2021-10-12 11:14[日]高村光太郎胡偉靜譯
情感讀本·道德篇 2021年2期
關鍵詞:奧妙粉飾猥瑣

[日]高村光太郎 胡偉靜譯

臉,不會說謊。臉是最誠實的公告欄。我們每天往來奔波,都需要扛著這張臉,想有所隱瞞,并不容易。掩蓋,只會欲蓋彌彰;粉飾,只能顯示出你粉飾的高明。把所有的偽裝都一一摘掉,最本色的,也是最美麗的。臉微妙地傳達了你的內心,包括性情、人格、生活、精神境界的高低、情理智慧的晦明,這一切,在你的臉上,毫無遮攔。

有這樣的傳說:閻王殿前,懸掛著一面明鏡,這面明鏡能清楚地照出人心的善惡美丑。不過,何必勞煩這面寶鏡呢?人世間一張張的臉,不就像一面面鏡子,清楚明白地把每個人的所思所想都真實地映照了出來嗎?乍一看好似很簡單的道理,若你稍加琢磨,則不得不感嘆這其中的奧妙。一個人,看似飄然有仙風道骨,實則內心庸俗,終究會有張看似飄然有仙人風貌,實則庸俗的臉;一個人,自私自利、貪得無厭,卻又頗知人間冷暖而感懷天下,終究會有張貪得無厭又知冷知熱、感懷天下的臉;一個人,為人熱忱正直,感情卻不外露,終究會有張正直又略顯內斂的臉。高貴終歸高貴,猥瑣只能猥瑣,不容置疑。

所以可以想象,無論是釋迦牟尼,還是耶穌基督,他們的臉是何等美麗!美麗的臉,不簡單等同于美麗的五官。誠然容顏精致美麗,也會讓人賞心悅目,但是這種美麗,終究是由內而外散發出來的,還是五官恰當地組合造成的,這一切會在你不經意間流露出來。熙熙攘攘的大千世界,既有毫無美感可言近于丑陋的臉,也有像神明那樣謙卑又悲憫天下的臉,一萬個人,就有一萬張不同的臉。

說到底,臉,還是“思無邪”最難得。如果你試著畫一張自畫像,或許會領略這其中的奧妙。細細想來,臉,真是令人恐懼戰栗,好像我們站在造物主面前,必須毫不做作、不加掩飾,才會獲得內心的坦然和寧靜。

談倩摘自《文苑·經典美文》

猜你喜歡
奧妙粉飾猥瑣
除此
重新組合的奧妙
上市公司財務報表粉飾行為及其防范
張愛玲小說中的男性形象分析
笑話
粉飾幸福
粉飾平安夜
原因何在
數據控
大千世界
中文天堂最新版在线www-bt天堂网www天堂-电影天堂 宅男电影
许家印为恒大注入超70亿续命资金 速度与激情9 嘉南传 国际人士热议中共十九届六中全会 千与千寻 星际穿越 两个女人 男子写80页PPT拯救爱情却离婚 许家印为恒大注入超70亿续命资金 大连一密接者擅自点外卖聚餐被调查 许家印为恒大注入超70亿续命资金 中国共产党第三个历史决议全文发布 两个女人 我和我的家乡 男子体检血中抽出2升油浆 安娜贝尔 意大利错失直接晋级世界杯资格 国足战澳大利亚大名单:4归化在列 花木兰 林丹世界排名被正式移除 长津湖 意大利错失直接晋级世界杯资格 意大利错失直接晋级世界杯资格 大连现超级传播者26人在同一传播链 蜘蛛侠:英雄归来 俄方回应卫星碎片危及国际空间站 安娜贝尔 两个女人 24岁救人牺牲消防员获批为烈士 突围 怒火·重案 国足战澳大利亚大名单:4归化在列 大连一密接者擅自点外卖聚餐被调查 意大利错失直接晋级世界杯资格 加拿大一枝黄花到底是什么? 花木兰 你好李焕英 斛珠夫人 周冠宇成为中国首位F1车手 房价上涨城市创七年新低 拐点来了? 周冠宇成为中国首位F1车手 加拿大一枝黄花到底是什么? 男子体检血中抽出2升油浆 扬名立万 中国共产党第三个历史决议全文发布 长津湖 加拿大一枝黄花到底是什么? 逆局 峰爆 林丹世界排名被正式移除 北京冬奥火炬宣传片获金花环奖 24岁救人牺牲消防员获批为烈士 大连现超级传播者26人在同一传播链 长津湖 大连现超级传播者26人在同一传播链 速度与激情9 灵媒 国际人士热议中共十九届六中全会 中美元首会谈重点内容 大连一密接者擅自点外卖聚餐被调查 浦发银行回应近3亿存款莫名被质押 加拿大一枝黄花到底是什么? 扫黑风暴 十九届六中全会公报发布 #耿直真香哥黑化卖惨# 国际人士热议中共十九届六中全会 安娜贝尔 我和我的家乡 24岁救人牺牲消防员获批为烈士 国际人士热议中共十九届六中全会 灵媒
五常市| 许昌市| 麟游县| 比如县| 万盛区| 渭源县| 山东省| 从江县| 海阳市| 漳浦县| 济南市| 中山市| 兴义市| 阳江市| 博野县| 泰和县| 营口市| 娱乐| 滁州市| 资中县| 芦山县| 翁牛特旗| 洛浦县| 通城县|