“共享奶奶”在成都、重慶火起來

2021-08-02 08:41
環球時報 2021-08-02
關鍵詞:新詞匯原題成都

日本時事通訊社8月1日文章,原題:中國新互助形式“共享奶奶”的一石二鳥 2017年以來,以共享單車、共享充電寶為代表的共享經濟在中國迅速發展。“共享”這個新詞匯逐漸融入中國人的日常生活。

最近,“共享奶奶”項目在成都、重慶等地火了起來。一些獨居或空巢的奶奶成為志愿者,在社區的共享小屋陪伴放學后的孩子們做作業、玩游戲到傍晚。雖然與孩子們沒有血緣關系,但這些奶奶像照顧自己的孫輩一樣照顧孩子,因此被親切地稱為“共享奶奶”。

在中國,小學生一般是由家人陪同上學。由于他們父母幾乎都是雙職工,因而照顧孩子的重任就落到祖父母身上。每天上下學的時候,校門口能看到很多接送孫輩的老年人身影。在街上,背著書包牽著孫輩的手走路的老年人也很常見。

唐女士今年66歲,她的獨生女在外地生活。長期獨居的她報名參加了這一活動。現在唐奶奶和她的伙伴們每周“工作”兩次。她表示,以前獨居很寂寞,現在能和孩子們一起,感覺非常開心和充實。這一項目不僅使老年人獲得精神上的滿足,也減輕了雙職工年輕夫婦的負擔。這樣看來,“共享奶奶”項目可謂一石二鳥。▲

(作者王青,嚴格譯)

猜你喜歡
新詞匯原題成都
成都生活
成都生活
誠誠&嘟嘟的成都生活
數看成都
一道高考試題的四次拓展
曲文學小小說被《小小說選刊》轉載
淺析中國特色新詞匯的英譯
有關統計圖的典例分析
The Features of the Composition of New English Vocabularies
網絡英語新詞語與社會發展
桃花-电影-完整版视频在线观看